水顏木房徵才囉!
/水顏文化行銷 一名/
*對水顏家具有高度熱誠者
*擅長市場行銷與文化公關
*須具備座談籌備、文案撰寫、行銷企劃提案之能力
*相關經驗兩年以上
/水顏家具館接待 一名/
*對接待與銷售家具有高度熱誠者
*展館空間佈置
*家具庫存數量盤點
*須配合輪班
*相關經驗兩年以上
/有意願的朋友，請附上履歷同時說明以下幾點/
1.對水顏家具的了解和認識是甚麼?
2.為什麼選擇來水顏木房?
3.對於人生的工作職涯，有何願景與夢想?
4.其他想法?
有興趣者履歷請寄到:design@shoeiyan.com
歷經十一年的爬行，終於爬出一片天地的水顏木房，
發行作品集了，歡迎大家踴躍訂購喔!
水顏木房特有的家具美學、空間美學、常民美學...
/訂購資訊/
一本350$(含運)
每週出貨2次
週五~隔週一訂單，確認匯款，週二下午出貨
週二~週四訂單，確認匯款，週五下午出貨
*/訂購方法/
填寫以下表單:
http://goo.gl/forms/hOc6KriHHj
*/匯款通知/
感謝您的訂購，匯款後煩請填寫以下表單，
以方便出貨，謝謝。
http://goo.gl/forms/XDYTNSCIQe
*為必填資訊
---
館址:桃園市中壢區山東路518號
電話:03-4983146
水顏山東館於 2016/1/3(星期日)
籌畫多時，
正式對外開放，
歡迎大家來坐坐~
水顏木房搬家囉!
水顏木房經過11年的成長
正式邁入新一里程碑，新廠於山東路建置中!
預計元旦正式試營運，歡迎大家前來參觀，
將有專人為您服務喔!
新廠地址:桃園市中壢區山東路518號
2013年水顏木房小卡出爐!
現在到工作室參觀就可以拿到囉!
偏愛使用舊木來製作家具，
它們有瑕疵、有缺陷，它們不完美，甚至遭人嫌棄，
而我的心情是這樣：身為人，每一個人同樣都有其個別性瑕疵、缺陷、不完美，
這些我們不欲為人知的個人特質卻成了我們個性的基礎，我們甩不掉它們。
於是在人為的社會架構底下，我們開始開始掩飾、美化，
否認我們身而為人的種種個性瑕疵、缺陷，我們不想讓別人看見我們的不完美，
然事實上我們是。
而我們沒發現的一件普世性的實況是，大家都有各自不欲人知的瑕疵、缺陷，
每個人都不完美!
我想，
我們需要的不是完美，而是虛心誠實的地接納我們身為人的種種實況上的瑕疵、缺陷與軟弱，
我們是不是可以仁慈溫和地接納我們就是個有缺憾的人呢?
然後也接納別人的缺憾?
以舊木來表達對自己的深切感觸，
自覺軟弱、自卑、有個性上的瑕疵、缺陷，而且缺乏動力去修正它們，讓自己臻於完美，
我並不想成為一個完美的人，只想成為一個活生生且真實的自己。
從舊木看到了我自己，它們有缺陷、有瑕疵，它們不完美，它們甚至被人嫌棄，
但從它們身上看到了美好的可能性，我是那麼衝動地想把它們身上我所看見的美好潛質，
藉由我手，虛心誠實地表現出來，讓它們的美好再度在世界上燦爛起來。
而原本呈現在它們身上的瑕疵、缺陷、不完美，
在整理後，居然成為他們獨一無二，無可取代的個別特色與魅力。
這現象是不是可以一樣用在我們這些平庸的人身上呢?
讓我們知道，即使我們有各自的瑕疵，缺陷、不完美，透過對自己的虛心接納，
它反倒成了我們的特質、魅力與資產，它們反而豐富了我們的人格深度。
我想透過我的舊木家具，去表達這樣的感觸，
希望我們的水顏家具，
在選擇以舊木來製作家具這個意義上，
能對人心提供一些陪伴與鼓勵的共鳴效果。
熬了半年多，終於把水顏木房官網一點一滴地給＂燉＂出來了。
選在2013年1月1日公佈網站，蠻有紀念意義的。
特別感謝網站設計師義強（http://ejohn01.blogspot.tw/）的操刀架構，作出了這麼精彩的網站。
還要感謝我們的設計師佑穎，把水顏木房官網的細節耐心地一一鋪陳出來，
憑我，是絕沒那個腦袋把官網捏塑地如此完整的。
水顏木房成立了八年，好快，總覺得自己還是那個菜鳥，怎麼現在已經是團隊經營者了。不過，血液裡那種創作者的頑固性格，堅持要作有內涵的＂好感家具＂的心態還是改不了，於水顏木房，這個固執是永遠地排在營利之前了。
官網的成立，是水顏木房成長的必經過程，為了有一個正式的交易平台，我們盡可能把最好的美感和質感呈現在官網上面，也許力有未逮，還有可以逐步改善的地方，還請各位好朋友惠予賜教。
以一己之力在台灣經營創作家具工作室，自有其孤獨辛勞的一面。能走得過來，還走得下去，不是因為水顏善於經營，不是因為我們獲利可觀，而是因為水顏是熱愛家具創作的傻瓜。為了水顏家具，我還會一直傻下去。
如果，您也覺得水顏木房的家具，值得您推廣介紹，還請您大力分享出去，
讓更多人知道台灣還有這麼一個可愛的家具工作室。
水顏木房網站：http://www.shoeiyan.com/
最後，
祝福各位好朋友：新年快樂 如意安康
水顏敬上 2012/12/31
在休假日，回到工房，一個人沉浸在這已陪伴我度過六個寒暑的工作空間，
沒有步驟地整理工房，
其實只是想重溫過去只有自己一個人在這裡製作家具時的孤獨幸福感。
從成立團隊以後，我從創作者身分跨到經營者角色，
我把一直是我私人天堂的工房留給我的團隊，
也把我一手孕育出來的水顏家具交給我的團隊繼續製作。
這段時間，我學著去當一個並不擅長的小工作室經營者，
到現在還沒有適應這個身分，
我仍然看待自己為一個受到恩寵的家具工作者。
我想我應該永遠都捨不得脫下這個身分了，
我愛這個身分，於我這是一個莫大的榮耀與祝福，
為此恩寵我將終身感激我的造物主。
整理工房的同時，我感到這個空間已跟我有了疏離感，
心裡覺得慚愧，很久沒有跟我的創作空間作情感交流了。
整理砂紙、收拾木塊、打掃木削、靜默杵立、像癡人一樣在工房裡緩步移動、
徐目凝望工房種種，我想再多花點時間陪陪這個空間，即使沒有在作家具，
即使只是打掃，或者靜靜坐著都好，讓它可以明白感受到我這個人類對它的感激。
之所以會推薦這本書，純粹是一己之私心在作祟！
因為，這本書裡有不少的篇幅介紹的，正是水顏木房及私房家具作品。
所以，這是一本內容相當豐富的好書，喜歡居家木空間設計的朋友，推薦買來看一看。
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010498333
有注意到嗎？封面正中間的那個書架正是水顏木房的家具。
http://tw.myblog.yahoo.com/shoeiyan689/article?mid=852&prev=1116&l=f&fid=61
整理了之前創作的傢俱染色作品，還蠻懷念的，
能把木頭染成這般絕色，我也不知道這是哪裡來的能耐。
但是呢，有很多染色作品其實一開始是染色染壞的，
染壞的顏色反而比原先要染的顏色更精采，
後來，就照著標準的錯誤步驟去染出美麗的效果。
http://tw.myblog.yahoo.com/shoeiyan689/article?mid=83
http://tw.myblog.yahoo.com/shoeiyan689/article?mid=361&prev=641&l=f&fid=25
http://tw.myblog.yahoo.com/shoeiyan689/article?mid=1317&prev=1330&next=1188&l=f&fid=23
http://tw.myblog.yahoo.com/shoeiyan689/article?mid=1276&prev=1797&next=1241&l=f&fid=57
http://tw.myblog.yahoo.com/shoeiyan689/article?mid=1749&prev=2004&next=1190&l=f&fid=52
http://tw.myblog.yahoo.com/shoeiyan689/article?mid=277&prev=281&next=83&l=f&fid=24
http://tw.myblog.yahoo.com/shoeiyan689/article?mid=83
http://tw.myblog.yahoo.com/shoeiyan689/article?mid=641&prev=2005&next=361&l=f&fid=25
http://tw.myblog.yahoo.com/shoeiyan689/article?mid=3540&prev=3575&next=3519
http://tw.myblog.yahoo.com/shoeiyan689/article?mid=2200&prev=2496&next=2140&l=f&fid=47
http://tw.myblog.yahoo.com/shoeiyan689/article?mid=552&prev=743&next=249&l=f&fid=23
http://tw.myblog.yahoo.com/shoeiyan689/article?mid=474&prev=1015&l=f&fid=53
http://tw.myblog.yahoo.com/shoeiyan689/article?mid=743&prev=1188&next=552&l=f&fid=23
http://tw.myblog.yahoo.com/shoeiyan689/article?mid=689&prev=742&next=653&l=f&fid=52
http://tw.myblog.yahoo.com/shoeiyan689/article?mid=1540&prev=1798&next=1332&l=f&fid=23
http://tw.myblog.yahoo.com/shoeiyan689/article?mid=1074&prev=1947&next=833&l=f&fid=51
http://tw.myblog.yahoo.com/shoeiyan689/article?mid=388&prev=492&next=245&l=f&fid=51
http://tw.myblog.yahoo.com/shoeiyan689/article?mid=2374&prev=2531&l=f&fid=48
今天早上去7-11拿書，其中有一本書是 " 設計木生活 "，很值得各位朋友去買來看看。http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010486179
這本書裡提到了阿原肥皂的辦公室的原木佈置，引起我對阿原肥皂的好奇，進到他的網站去了解到底阿原肥皂是怎麼回事，怎麼可以這麼賺錢。從他的網站又連結到他的部落格，拜讀了阿原的諸篇文章，驚訝於台灣居然有這等血性男子！在他的部落格中讀阿原對手工肥皂的認真和癡情，讀阿原對手工產業勞動者的柔情和相挺；讀阿原對公司經營的熱誠和要求...，我被他的傻勁、誠心及氣度、行動魄力感動到覺得自己好慚愧好渺小，天哪！做手工肥皂的那個阿原居然是一個超有氣魄的正港男子漢！
阿原用他的手工肥皂成就了他的人生高峰和格局，我相信在這些成就的背面後必定是非常龐大的勞力和心力的透支，我也相信即使這樣他必然不叫苦不叫累，他一定會說：我還想做得更多、做得更好！我想或許很多朋友後來會買阿原肥皂來用，除了對身體有益之外，還有就是被他的品牌精神感動而支持他。
同樣是走工作室路線，我有沒有人家的這份創業精神、認真態度？我有沒有人家這麼努力、要求作品的細節滿意到像把自己榨乾為止？說實話，我是相當汗顏的。不是我沒有對自己的家具創作努力，而是拿阿原精神跟自己來對照，我差人家一大截！
在這些真正的丈夫面前，我看到自己還有很多不足的地方。
面對自己的創作生涯，有這些人生勇者走在前方，我唯有更虛心、更拿出力量來經營自己的事業，一步一步走好它。
阿原，是台灣的真英雄！
水顏在此，邀請大家多了解他，多支持他，
這種腳踏實地的真性情男人，地球上是越多越好，
這是台灣之福，
是亞洲之福，
是世界之福。
阿原的部落格：http://tw.myblog.yahoo.com/yuansoap
阿原肥皂的書：http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010413484
這個標題的意思不是說：要致富就來創作吧！這種心態絕對是死路一條。
這個標題的意思是說：已經走在創作路上的朋友，我們來想想如何以我們的創作優勢來致富吧！
我想，這個議題是很值得所有的創作者共同來思考的。
我也不知道如何以創作致富，只是我對這個議題很感興趣，我願意去相信、去好奇、去探索這其中種種的可能性，也許真的就被我實現了也說不定。
這個題目，說的不只是如何以創作 " 賺錢 " ，而是如何以創作 " 致富 "！用創作賺錢是辛苦的，以創作致富是令人興奮的。這牽涉到的是創作者自我設定的財務格局，這個設定的動力來源，並非頭腦式的概念，自己說了算，而是來自對富足人生的誠實渴望，它是有強大的情感動能的。
目前市面上關於致富的課程，有吸引力法則的、有投資的、有業務保險的、有創業的、有直銷的...，好多，但是，像我這種開創作工作室致富的課程，就是沒有！是不是因為，經營創作工作室本來就跟致富無關，它註定是跟致富無緣了，要是能夠打平開銷，養活一家老小，那就已是洪福了，還奢求什麼致富呢？？？還是，那些教致富課程的有錢人，本身都不是創作者，以致於都不知道如何靠自身的創作品致富呢？
各位有沒有認識或知道這類以創作致富的人物呢，請大方介紹給我認識吧！我會去請教他們的致富之道，然後再跟各位分享心得，我也相信他們會樂於分享這其中的歷程的。
這個題目，其實是要跟各位一起腦力激盪，如何發出連自己都不知道的偉大潛力，一面從事快樂的創作一面致富？是絕對不可能還是很有可能呢？是癡人說夢，還是人生壯舉？不管你相信的是哪一個，你都是對的！
更明白地說，創作致富是創作與商業的健康合作下的美麗結果。創作而無商業的支援與照顧，則創作之路不僅艱辛且益趨窄化，這對創作者來說是相當不利且不公平的，只因創作者不擅商業操作，使得創作者沒有足夠的平台與金援而無以為繼，作品的格局難以擴展與昇華，不得不辛苦創作到但求開銷的打平，甚至連此基本願望都難以實現。如此，創作之路，何以能對個人及社會產生即時之建設性呢？是創作者們要集思廣益，力求優質有效的商業襙作之時候了，使自己的作品出現在對的地方，對的收藏家面前。使自己的作品能以誠實於作品本身的行情賣出，不高也不低，兩方皆喜。這應該是一個令所有創作者感到興奮好玩的創意思考，它的重要性，不亞於創作本身，亦即創作為體，行銷為用，體用兩合，方為完整健康之創作生涯。
而我，會一輩子一面創作一面鑽研這個人生議題下去，很可能我會因創作致富，那麼我就開了先例，我會樂於跟各位分享這其中的歷程，讓各位也能夠提高致富的可能；也許我還是沒有因創作而致富，那麼我會再檢討、再修正、再來一次，這過程一定終身難忘！
能不能因創作而致富，其實是天天踏實地發出生命力來建設人生的自然結果，重點是過程的快樂、熱情、力量、勇氣、挑戰和建設性，它是一個令人興奮的人生方向，但絕不是投機、強求的結果。
各位正在從事創作的朋友，也許'我們可以藉由這個重要議題，而經常交流、互相鼓勵，互相扶持，更期望在台灣這塊土地上從事各類創作的朋友，越來越有錢，越來越有文化及美學上的影響力，而運用自身的創造力及財富，造福人我及社會，乃至世界... ...。
對吧！
從來我就不是做生意的料，
從來我就無趣於經濟活動，
賺錢從來就不是我的動力來源，
於是，我成了社會主流價值體系下的弱勢男人，
毫無競爭力可言。
但是，我不相信我的存在價值必得要屈從於社會主流價值，
於是致力挖掘屬於我自己的存在價值，
相信必有自己的存在價值，而那是高於社會主流價值所評估於我的。
於是，選擇從事了自己最愛的傢具創作，
在沒有任何有利資源而單憑對木頭的強烈熱情的前提之下。
有些朋友關心地問：你很敢！
我說：因為我不敢。
我不敢長時間地從事我沒興趣又不擅長的社會性工作，
我不敢把寶貴的時間只消耗在賺錢這件事上。
我尋求個人性意義，我尋求個人性快樂，我尋求個人性才華的發揮，
我尋求有實質建設的個人性作為，
這些，於我跟賺錢ㄧ樣地重要！
這些，我通通都要，ㄧ個也不想少！
我相信，快樂與錢財可以並存，
快樂是我的核心價值，
錢財是快樂的附加價值。
我相信，越快樂越容易賺到錢！
於是，
選擇從事會讓我最快樂的個人性工作，
選擇會讓我最快樂的創作素材、創作風格、節奏與步調，
然後，
雖然沒賺到大錢，
我們一家老小還是活得好好！
平安、和樂、恩愛，
而且，前途一片光明！
我說，
快樂可以是產生財富的動力來源，
在快樂的心情下製作的東西必然產生快樂的磁場效應，
大家都喜歡快樂，
於是快樂的產品很容易受歡迎，
很容易被購買，
財富就這樣流進來了。
最重要的是，
快樂的工作過程，
有益身心健康，有益家庭和樂，有益社會建設，
有益人生意義。
這就是我所揣摩與體會的：
快樂經濟。
我們可以~
積極地去開創我們的快樂人生，
積極地去營造我們的快樂生活，
積極地去製造讓我們快樂的事件，
積極地去從事讓我們快樂的活動，
讓我們的人生就是一場一連串的喜劇！
不需要先經過任何人及社會的同意，
這是我們天賦的自由和權利。
為了我們自己的人生，
快樂起來吧！
於是，
經濟壓力不能阻撓我們選擇快樂的自由和決心，
學業成績不如人不能阻撓我們選擇快樂的自由和決心，
生活中的挫折、打擊，低潮、失敗、困頓，不能阻撓我們選擇快樂的自由和決心，
我們，
就是要快樂！
快樂的人生，
就是成功的人生！
就是幸福的人生！
至少，
我們可以把快樂看得跟錢一樣重要！
對吧！
推薦一本書：不失去快樂的秘密。
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010479437
推薦一個部落格：章成的好世界
http://tw.myblog.yahoo.com/maerda-enlightment/archive?l=f&id=11
有一種好朋友，這種好朋友會讓你由衷地想要讓自己變得更好。
讓自己不想要再縱容一些壞毛病、壞脾氣，
因為覺得這樣才對得起這個緣份，對得起這個朋友；
因為這個朋友讓自己覺得幸福、受寵、快樂；
因為被真心地對待了。
於是想要衷心地珍惜這個緣份，
真心地願望這個緣份可以在人生中長長久久。
希望各位好朋友都能結識這樣的善緣，
希望各位好朋友就是這種善緣。
最近博客來網路書店出現了三本新書，分別是 "這輩子，我最想做的事 " " 這一生為何而來 " 和 " 這一生，你為何而來？ " 等三本，這現象讓我想起了那遙遠的高中時代...
高中時我念的是美工科，是桃園縣的振聲美工科。國中畢業後有一天我很固執而且沒得妥協地跟媽媽宣告：給我唸美工科，不然我就不念，去工作！...然後如願念了美工科。
我們美工科的學生常常要帶著畫板上學，有天突發奇想地在畫板上塗了灰色底，然後用黑色寫了 " 一輩子幹什麼 " 六個大字，就背著它上下學。那應該是三年級了吧！只有當學長才敢這麼招搖。
這六個字我一輩子忘不了，從高中時期我立志要當世界最強漫畫家，到畢業後去新店畫動畫，畫了兩年由衷覺得：畫動畫是埋沒我這個稀有的人才，我應該要去找更能發揮長才的天職，於是我在一家銷售幼兒電腦教學軟體的公司畫電腦動畫，沒錯，我正走在時代的尖端，那時的電腦普遍都是八位元。半年後，我由衷覺得，畫那些幼稚的電腦動畫是埋沒我這個稀有的人才，我應該要去更能發揮自己所長的部門盡情發揮才是，於是我向老闆娘申請獲准調至業務部門成為一個業務新秀，三個月後公司收了。我回中壢老家從事期貨經紀人，那一個月期間不敢去開發一個新客戶，擺明是去等當兵領乾薪的。後來，真的當兵去了。
退伍以後，，我去光復書局當套書銷售員、去當棧版釘裝工人、去幼稚園教小朋友畫畫、去兒童基金會對小朋友說故事、自己回家開畫室...我一直沒忘記這六個字，也一直沒有能力在經驗中回答自己這個問題。
到三十六歲了，看不到前途了 ( 其實一直都看不到前途 )，想做手工傢俱了，不做不行了，也真的去做了，接下來各位都知道了，一個世界最強的傢俱天才誕生了 ( 我沒說是我啊！ ) 。
" 一輩子幹什麼 " ，從十八歲問到三十六歲，終於給自己問出來了。
哈哈！
那些過去的蠢事，累積出現在的優勢，誰能知道？
是命運捉弄人還是命運造就人，誰事先能曉得？
人生，是越活越明白自己的軟弱，
於是，在生命的面前，
頭願意低了下來。
我喜歡以親手創作的松木家具來分享一個心得：即使是這麼平庸殘缺的木材，它仍然值得我真心去欣賞它，善待它，以疼惜活潑的心去製作它，讓它在我手中成為一個散發美好氣質的手感傢俱，展現它第二階段的美麗人生。
水顏的傢俱，有一種濃濃地被疼惜的氛圍瀰漫著，就像從小孩身上你可以很明顯地感覺出他是不是一個被父母疼愛的小孩一樣，騙不了人。
那麼，我是不是也能像看見木頭的美好那樣地看見自己的美好呢？我是不是也要像看見木頭的美好那樣地看見家人的美好；看見朋友的美好；看見鄰居、陌生人的美好；乃至看見我討厭的人的美好？
這不太是品德的修養，這是一種看見的能耐，看見人我的生命實況，不被人我的表象及偏見所矇蔽的能耐。
平庸的我，因疼惜了松木回收材而呈現創作的成果；松木回收材，也因水顏的疼惜而開展了其美麗的家具人生。
我遵從內心靈感衝動的指引，選擇適合構想中的傢俱素材，虛心地揣摩每一種來到手中的木材：它們的美，該如何表現，讓世界看見。
光陰飛逝，地球又繞了太陽一周了。地球，是不是愈繞愈快了？否則，時間怎麼會過得那麼快！
今年，是水顏在地球活了四十一年來，最操勞的一年。從來不知道，自己可以是這麼的耐操。
為了心愛的傢俱創作，真的把早已遺忘的吃奶力氣都拿出來用了，就是對木頭、對創作的那份甘心做牛做馬而無怨無悔的癡情。
說我的人生嫁給了木頭，完全是正確的描述。
可喜的是，看著自己的作品仍是十足的成長幅度與潛力；
可喜的是，今年增加了幾樁值得我去虛心珍惜的可貴緣分；
可喜的是，過年期間可以好好放鬆的休它個十天；
可喜的是，一家老小平安健康；
可喜的是，明年又是持續發揮旺盛創作力的一年。
期待自己明年的創作，比今年更美好。
祝福各位好朋友：新的一年，常常好好。
明年見。
水顏與女兒攝於工作室旁
水顏與兒子
木工創作生涯五年，這五年，是我活了四十一年來最辛勞的五年。
我一向是個跟社會格格不入又好逸惡勞的"新懶男人" ，自命不凡卻什麼個名堂也搞不出來，又懶惰又軟弱的男人能夠有什麼出息呢？擺明這一輩子是無望了。
是木頭救了我的人生，而且是回收的松木舊料！還未從事木工創作之前，能讓我打從骨子裡感到興奮與活力的東西，就是回收的松木舊料，很怪咖吧！我就是覺得：這麼美的木材被拿來釘棧板多可惜，她們可以被處裡得很漂亮高雅呀，我怎麼捨得讓她們被那些不識貨的工人拿來亂釘呢？就開始自己買舊料回家"亂釘"。我的木工程度是零，只是因為太愛木頭，被逼得不做木工創作的話活著也沒意思了，就給它撩下去。或許因為我由衷的覺得松木舊料很美，這種心態讓經由我手創作的松木家具有一種只有水顏才做得出來的精湛美感與豐厚的手工感情。
很勞苦，不是人幹的，什麼都要自己一個人來，這是中年創業耶！沒本事、沒資金、沒人脈、不會經營，只有一股強大到不能自己的對木頭的熱情，一路從黑暗中摸索出自己的傢俱天地來。
我知道，家具做得比我好的人太多太多啦！五年的創作經驗，跟眾多木作前輩比起來，我的程度仍然只是一個有待指教的菜鳥學徒。儘管實況如此，我仍然高度肯定水顏私房家具在風格路線與氛圍營造上無可取代的原創性。我提供的，只是我所擅長及偏好的"傢俱的另一種可能"呀！
這五年，結婚了，有工作室了，有兩個小孩了，作的傢俱有口碑了，小有名氣了，喜歡我的傢俱的朋友越來越多了，對家具選材也越來越多樣化，不再只侷限在松木上了。
除了工作之外，我仍然是個又懶惰又軟弱的男人，沒有我的妻子就沒有我現在的小小成就，以及我的溫暖家庭。
有這些感觸，是因為我的傢俱在百貨公司上得了場面了，這是名利上的小小成就。然我最大的成就，仍然是對創作家具的深邃感情。
我跟我的十個月大的二女兒
